Prevod od "chegar até" do Srpski


Kako koristiti "chegar até" u rečenicama:

Está me dizendo que ela enfrentou 88 guarda-costas antes de chegar até a O-ren?
Kažeš mi da se probila pored 88 èuvara pre nego što je sredila O-Ren?
E deixe meu pranto chegar até Ti.
I nek moj plaè dopre do Tebe.
Não deixe ele chegar até você.
Neæemo im dopustiti da nas pobijede.
Eles a mataram para chegar até mim.
Ubili su je da bi došli do mene.
Todas essas pessoas que você matou para chegar até mim foram um prazer, não foram?
Svi oni Ijudi koje si ubila da bi došla do mene bili su prokleto dobri, zar ne?
Fica no parque nacional e é proibido chegar até lá.
Ono je u nacionalnom parku, i zabranjeno je iæi tamo.
Não posso deixá-los chegar até o rei armados, Gandalf Capa-Cinzenta.
Ne mogu dozvoliti da doðete pred Théodena naoružani, Gandalfe Sivokuti.
Não vai chegar até Nova York.
Не можеш стићи до Њу Јорка, Џек.
Ele conseguiu chegar até Nova York.
Успео је да дође до Њу Јорка.
Bem, para mim, esses dois metros, necessários para poder chegar até você e poder te tocar, é uma viagem impossível uma quimera, é um sonho.
A za mene, ta dva metra, potrebna da stignem do tebe i dodirnem te, nemoguæa su putanja fantazija, san...
Se chegar até nós... a água de toda a cidade vai jorrar com violência!
Ако тај притисак стигне до нас, целокупна залиха воде овог града ће експлодирати!
Alguns desses animais podem chegar até ela?
Може ли било ко од ових животиња да дође до ње?
Agora, eu só consigo chegar até Oklahoma City.
Trenutno, mogu sebi da priustim put do Oklahoma Siti-a.
Só mesmo um milagre para chegar até elas.
Требало би да се деси чудо, па да буду спашени.
E que sonho era esse... que te atrasou tanto para chegar até a sua marca?
A o cemu si to sanjao da ti je trebalo tako dugo da dodješ do oznake?
Mas eu posso chegar até ele.
Ali mogu da doðem do njega.
Isto o ajudará a chegar até o Braga.
Ovo æe ti pomoæi da doðeš do Brage.
Está dizendo que quer trabalhar para essa empresa, passar por qualquer coisa para chegar até aqui, mas não sabe quem são eles?
Da li to govorite da želite raditi za ovu kompaniju, i preskoèiti kroz svaki obruè da stignete ovde, ali ne znate ko su oni?
Tenho a ideia radical de que se tratar o paciente com respeito, ouvi-lo, tentar entendê-lo, poderá chegar até ele.
Ја имам радикалну идеју да ако поштујете пацијента и слушате га, покушате да га разумете, можда и допрете до њега.
Bem, odeio ter que lhe explicar Jesse, mas nosso sócio em comum estava apenas usando-o para chegar até mim.
Žao mi je što ti to moram reæi, ali naš partner... Samo te iskorištavao kako bi došao do mene.
Não tenho certeza de quantos conseguiram chegar até aqui.
Нисам сигуран колико их је успело да стигне, Ваше величанство.
Chegar até aqui foi um milagre.
Kako si došao ovako daleko to je pravo èudo.
Mas nós temos um plano, precisamos chegar até lá.
Ali imamo plan, idemo, "Moramo stići odavde do ovde"
Eu estimo quatro dias até você chegar até a cauda.
Процењујем да ће ти бити потребно 4 дана да дођеш до репа.
Se chegaram até Marvin, podem chegar até você e até mim.
Ako mogu da srede Martina, mogu i tebe i mene.
Eu só... sei quanto tempo leva para chegar até aqui vindo do elevador.
Ja samo znam koliko dugo je potrebno... doći ovdje s liftom.
Se souber chegar até ela, estou dentro.
Ako znaš kako joj je dostaviti, ja sam za.
É impossível chegar até lá sem ser visto.
Nema šanse da odeš tamo, a da ne budeš primeæen.
Não consigo chegar até a Milano.
Neæu uspeti da stignem do Milana.
Olha, apenas precisamos chegar até a cidade, é tudo.
Samo trebamo da stignemo do grada, to je sve.
O que significa que tenho que chegar até a cratera.
Što znaèi da moram biti kod kratera.
Certo, consigo te ver, mas não consigo chegar até aí.
Okej. Vidim te, ali ne mogu doæi do tebe.
Chase, precisa chegar até ele para acharmos o lugar do show final dos Cavaleiros.
Èejse, nadji ga i otkri gde je završna taèka Jahaèa.
Se quiser chegar até eles, precisa passar por mim.
Hoæeš doæi do njih? Moraæeš proæi pored mene.
Não, vou conseguir chegar até Te Fiti para que você possa devolvê-lo.
Ne, odvešæu nas do Te Fiti. Da možeš da ga vratiš. Hvala.
Só a usei para chegar até você.
Novèiæ nije na prodaju. Iskoristio sam ga, da bi došao do tebe.
Porque a solução parece que está tão profunda no passado, eu precisaria de algo como uma máquina do tempo para chegar até ela.
Jer rešenje je, čini se, tako daleko u prošlosti, da mi ništa manje od vremenske mašine neće pomoći da ga pronađem.
Agora, se eu fosse para chegar até você cara-a-cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado.
A ukoliko bih vam prišao licem u lice sasvim blizu, osetili biste se ugroženim.
Estou indo para uma das minhas partes favoritas nesta pintura, e vou chegar até as rachaduras.
Analiziraću jedan od mojih omiljenih delova ove slike, i zaista ću doći do najsitnijih detalja.
Nós conseguimos chegar até a fronteira com o Laos,
Успели смо да стигнемо све до границе са Лаосом,
1.8385419845581s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?